Setup automation to keep in sync with upstream vzlogger releases

Maybe a fully featured dependency update bot like Dependabot.